How do I view a glTF file that uses many external textures?
Keep the .gltf file and all referenced texture and data files in the same folder, then package them into a ZIP and upload it. The viewer automatically detects and loads the full set of files, so the model appears as intended.